1 00:00:05,145 --> 00:00:06,918 [Oom Budrick] Eerder Max en de Midknights... 2 00:00:06,919 --> 00:00:09,038 [Oom Budrick] Eerder Max en de Midknights... 3 00:00:09,039 --> 00:00:10,000 Boe! 4 00:00:10,001 --> 00:00:11,378 - [donderslag] - [kinderen] Ah! 5 00:00:11,442 --> 00:00:13,140 We waren echt geschrokken door jouw verstekeling. 6 00:00:13,269 --> 00:00:14,410 Heb jij die Ring of Return? 7 00:00:16,138 --> 00:00:17,138 - Wauw! - [plop] 8 00:00:17,250 --> 00:00:19,010 Zoals wij altijd zeggen... 9 00:00:19,070 --> 00:00:20,610 Je bent hier als we terug zijn. 10 00:00:20,705 --> 00:00:22,257 [Max] Dit zou onze kans kunnen zijn om de Schaduwman te krijgen 11 00:00:22,258 --> 00:00:23,230 en houd hem tegen. 12 00:00:23,231 --> 00:00:24,670 Wachten! Sir Gadabout? 13 00:00:24,810 --> 00:00:26,629 Zolang de Bodkin heeft niet 14 00:00:26,630 --> 00:00:27,630 het ontbrekende stukje, 15 00:00:27,790 --> 00:00:29,470 niemand verkeert in levensgevaar. 16 00:00:29,670 --> 00:00:30,790 [allemaal] Hij heeft het stuk! 17 00:00:30,859 --> 00:00:33,782 ? er wordt griezelige muziek gespeeld? 18 00:00:33,889 --> 00:00:36,319 [gekakel] 19 00:00:36,459 --> 00:00:37,727 ? dramatische muziek? 20 00:00:37,833 --> 00:00:39,171 [paard hinnikt] 21 00:00:44,948 --> 00:00:46,462 [Sir Gadabout] Ja! Ja! 22 00:00:46,533 --> 00:00:49,386 [Millie] Weet je wat, jongens? Zeker, de zaken zien er hopeloos uit. 23 00:00:49,491 --> 00:00:51,358 De Bodkin kreeg het laatste stukje van de spiegel 24 00:00:51,429 --> 00:00:53,030 en hij komt waarschijnlijk voor koning Conrad. 25 00:00:53,210 --> 00:00:55,110 Ik neem aan dat er een "maar" is naar die verklaring. 26 00:00:55,550 --> 00:00:57,130 Nee. Nee maar. Dit is echt slecht. 27 00:00:57,770 --> 00:00:59,710 Als er iets gebeurt aan koning Conrad, 28 00:00:59,810 --> 00:01:00,990 Ik zal het mezelf nooit vergeven. 29 00:01:01,210 --> 00:01:03,270 [Oom Budrick] Wacht even. We zijn er bijna. 30 00:01:03,745 --> 00:01:05,024 [luid hinniken] 31 00:01:05,113 --> 00:01:07,017 ? dramatische muziek zwelling? 32 00:01:07,552 --> 00:01:08,950 - [luid hinniken] - Ja! 33 00:01:09,039 --> 00:01:12,340 Ik hoop alleen dat we niet te laat zijn. 34 00:01:14,059 --> 00:01:16,914 ? vrolijke rockthemamuziek speelt? 35 00:01:17,395 --> 00:01:19,975 ? Veel mensen vertellen het mij wat ik zou moeten zijn? 36 00:01:20,112 --> 00:01:22,898 ? Maar ik wil het maken mijn eigen lot? 37 00:01:23,001 --> 00:01:25,513 ? Ik heb een gevoel dat het misschien tijd voor mij is? 38 00:01:25,581 --> 00:01:28,711 ? Om mijn eigen weg te vinden? 39 00:01:28,780 --> 00:01:30,775 ? Omdat ik het kan voelen in mijn hart? 40 00:01:30,912 --> 00:01:34,386 ? Er is veel voor nodig om moedig te zijn maar een beetje om te beginnen? 41 00:01:34,489 --> 00:01:37,482 ? Laten we gaan een miljoen kansen nemen? 42 00:01:37,584 --> 00:01:40,199 ? Laten we gaan veranderen onze omstandigheden? 43 00:01:40,267 --> 00:01:43,329 ? Ik ga mijn eigen verhaal schrijven en de held ben ik! ? 44 00:01:43,397 --> 00:01:47,490 ? liedje eindigt met echoënde rocknoot? 45 00:01:47,594 --> 00:01:48,594 [vlammen brullen] 46 00:01:48,625 --> 00:01:50,826 ? gespannen muziek aan het spelen? 47 00:02:02,350 --> 00:02:03,829 Koning Conrad! 48 00:02:03,970 --> 00:02:04,970 Gaat het? 49 00:02:05,289 --> 00:02:06,289 Majesteit! 50 00:02:06,610 --> 00:02:07,669 Is de Bodkin hier? 51 00:02:07,869 --> 00:02:09,910 Griezelige kerel, kap, geen neus? 52 00:02:10,011 --> 00:02:11,484 'Zo'n beetje lang? 53 00:02:11,485 --> 00:02:13,829 Ugh, ik kan er niet bij. 54 00:02:13,930 --> 00:02:15,410 Maar ja, hij is echt lang! 55 00:02:15,690 --> 00:02:17,930 Iedereen, iedereen, ontspan. 56 00:02:18,110 --> 00:02:19,370 Alles is goed. 57 00:02:19,669 --> 00:02:21,589 Er is geen teken geweest van de Bodkin, 58 00:02:21,590 --> 00:02:24,129 of zelfs iemand die verdacht is. 59 00:02:24,689 --> 00:02:26,509 Pff! Dat is een opluchting. 60 00:02:26,578 --> 00:02:27,624 [grinnikt] Oef! 61 00:02:27,729 --> 00:02:29,329 Ik heb je alles verteld het zou goed komen! 62 00:02:29,590 --> 00:02:30,828 Dat is niet wat je zei. 63 00:02:30,829 --> 00:02:33,189 Maar koning Conrad, je loopt echt gevaar. 64 00:02:33,329 --> 00:02:34,329 Het is niet veilig. 65 00:02:34,370 --> 00:02:35,550 Max heeft gelijk, Majesteit. 66 00:02:35,990 --> 00:02:38,849 We kunnen bevestigen dat de Bodkin uit zijn graf ontsnapt. 67 00:02:39,109 --> 00:02:40,689 [Max] En hij heeft het laatste stuk van de spiegel. 68 00:02:40,870 --> 00:02:43,009 Wat betekent dat hij hier zou kunnen zijn elk moment. 69 00:02:43,250 --> 00:02:46,769 Ja, en dat is precies waarom Mijn bewakers houden de wacht. 70 00:02:47,189 --> 00:02:50,449 Als deze "Bodkin" verschijnt, wij zullen klaar zijn. 71 00:02:50,670 --> 00:02:52,990 Over bewakers gesproken, waar is heer Alva? 72 00:02:53,190 --> 00:02:54,790 O ja, heer Alva. 73 00:02:55,149 --> 00:02:57,829 Ze is... iets voor mij uitzoeken. 74 00:02:57,930 --> 00:02:59,629 Alles waarmee ik kan helpen, Uwe Majesteit? 75 00:03:00,090 --> 00:03:01,490 Ja, denk er eens over na. 76 00:03:01,889 --> 00:03:03,769 Ga je met mij mee naar het kasteel? 77 00:03:04,109 --> 00:03:06,508 Ik wil je graag op de hoogte houden over alle laatste gebeurtenissen 78 00:03:06,509 --> 00:03:08,569 - in Byjovia. - Natuurlijk, Hoogheid. 79 00:03:08,649 --> 00:03:10,769 Eh, koning Conrad! Wil je dat ik ook kom? 80 00:03:10,990 --> 00:03:13,030 Je moet moe zijn van jouw reis. 81 00:03:13,569 --> 00:03:15,628 Zoals je kunt zien, het koninkrijk is veilig 82 00:03:15,629 --> 00:03:17,550 en mijn bewakers houden een oogje in het zeil, 83 00:03:18,110 --> 00:03:21,509 dus ik moedig jullie allemaal aan om naar huis te gaan en uit te rusten. 84 00:03:21,649 --> 00:03:23,389 - Maar majoor... - Er is niets anders 85 00:03:23,390 --> 00:03:24,390 moet nu worden gedaan. 86 00:03:25,870 --> 00:03:26,870 [onwillige zucht] Oké. 87 00:03:27,430 --> 00:03:28,810 Goed. Dan ga je weg. 88 00:03:28,917 --> 00:03:29,955 [klein gegrom] 89 00:03:33,753 --> 00:03:36,261 ? er klinkt griezelige muziek? 90 00:03:37,659 --> 00:03:40,600 [Gastley] "En terwijl Max liep vol vertrouwen naar haar lot, 91 00:03:40,780 --> 00:03:42,719 weinig wist ze hoe gelijk ze had. 92 00:03:43,040 --> 00:03:45,439 Max heeft dat inderdaad gedaan hebben nog veel te leren." 93 00:03:45,740 --> 00:03:46,740 Oeh, blergh! 94 00:03:47,060 --> 00:03:48,340 Noem je dat een einde?! 95 00:03:48,840 --> 00:03:49,840 Een hoogstandje? 96 00:03:50,200 --> 00:03:52,099 Meer een tour de verveeld! 97 00:03:52,100 --> 00:03:53,030 [gromt] 98 00:03:53,030 --> 00:03:53,666 [gefrustreerd grommen] 99 00:03:53,666 --> 00:03:54,301 [jammeren] 100 00:03:54,301 --> 00:03:54,857 Laat mij eruit! 101 00:03:54,857 --> 00:03:55,550 [gefrustreerd grommen] 102 00:03:55,550 --> 00:03:56,550 [diep inademen] O! 103 00:04:04,550 --> 00:04:07,609 Wat verlang ik ernaar vrij te zijn van deze gevangenis 104 00:04:07,610 --> 00:04:10,410 zodat ik weer bij elkaar kan komen met mijn enige ware liefde, 105 00:04:10,750 --> 00:04:11,435 Henrietta. 106 00:04:11,436 --> 00:04:13,193 [diep inademen] In feite, 107 00:04:13,880 --> 00:04:16,958 Ik ben zo vol van zoveel verlangen, 108 00:04:16,959 --> 00:04:21,160 dat is er echt er is nog maar één ding te doen. 109 00:04:24,627 --> 00:04:25,627 [schraapt keel] 110 00:04:26,149 --> 00:04:29,510 ? Als ik mijn ogen sluit... 111 00:04:29,604 --> 00:04:30,733 - [kraakt] - Wauw! Oei! 112 00:04:30,828 --> 00:04:31,957 Oei! Oei! 113 00:04:34,310 --> 00:04:35,810 Ah! Ah! 114 00:04:36,350 --> 00:04:37,350 Owie. 115 00:04:37,374 --> 00:04:38,808 - [scheuren] - ? gespannen muzikale angel? 116 00:04:38,924 --> 00:04:41,984 [jankt, piept] 117 00:04:42,124 --> 00:04:44,089 [Henrietta] Gastley! Gastley, help! 118 00:04:44,420 --> 00:04:46,760 Ik zit gevangen! Je moet mij vinden! 119 00:04:46,980 --> 00:04:47,980 Henriette? 120 00:04:48,080 --> 00:04:50,020 Henrietta! Waar ben je, lieverd? 121 00:04:51,060 --> 00:04:52,560 Bot! Waar is ze?! 122 00:04:52,953 --> 00:04:55,031 - [gilt] -Gastley! 123 00:04:55,140 --> 00:04:56,140 Henriette? [hijgt] 124 00:05:00,010 --> 00:05:03,048 Een kaart! Laten zien waar mijn geliefde Henrietta 125 00:05:03,049 --> 00:05:04,630 wordt gevangen gehouden! 126 00:05:04,929 --> 00:05:07,189 Ik moet naar haar toe! [gromt] 127 00:05:07,771 --> 00:05:08,937 [verbaasde zucht, grom] 128 00:05:09,074 --> 00:05:10,343 [gepijnigd] Ow. 129 00:05:11,269 --> 00:05:12,989 O, nou! Dat was gemakkelijk. 130 00:05:14,769 --> 00:05:15,769 Eh... 131 00:05:15,769 --> 00:05:16,769 Hallo? 132 00:05:19,350 --> 00:05:20,770 Ik geloof het niet. 133 00:05:21,030 --> 00:05:22,030 Wat een geluk! 134 00:05:22,450 --> 00:05:23,450 Hier ga ik! 135 00:05:23,630 --> 00:05:25,370 Op weg om mijn geliefde te vinden! 136 00:05:25,487 --> 00:05:28,203 ? onheilspellende muziek? 137 00:05:29,699 --> 00:05:32,659 En toen besloot ik om de poorten te sluiten. 138 00:05:33,079 --> 00:05:36,279 Ik zie. Een wijs besluit, Majesteit. 139 00:05:36,899 --> 00:05:38,259 En hoe zit het met heer Alva? 140 00:05:38,519 --> 00:05:40,879 Je zei dat ze op zoek was zin in iets voor jou? 141 00:05:41,020 --> 00:05:44,297 Ik zou... [grommen] 142 00:05:44,439 --> 00:05:45,439 Geef mij de hand! 143 00:05:45,719 --> 00:05:47,899 Koning Conrad, wat is de betekenis hiervan?! 144 00:05:48,279 --> 00:05:51,599 Wat moet ik met hem doen, Koning Torijn? 145 00:05:51,736 --> 00:05:55,468 ? onheilspellende muziek zwelt aan? 146 00:05:56,620 --> 00:05:57,620 [hijgt] Wat?! 147 00:05:58,040 --> 00:06:01,100 Welkom thuis, heer Gadabout. 148 00:06:04,117 --> 00:06:04,723 ? verontrustende muziek? 149 00:06:04,724 --> 00:06:06,841 ? verontrustende muziek? 150 00:06:06,987 --> 00:06:08,304 [Max zucht] 151 00:06:10,498 --> 00:06:12,435 [gaapt] 152 00:06:12,909 --> 00:06:13,970 Ik weet niet hoe het met jou zit, 153 00:06:14,470 --> 00:06:17,489 maar ik zou het echt kunnen gebruiken een of andere oog dicht. 154 00:06:17,690 --> 00:06:20,229 [zucht] Ik weet het niet zeker Ik kan slapen, oom Budrick. 155 00:06:20,629 --> 00:06:22,149 Iets gewoons voelt niet goed. 156 00:06:22,589 --> 00:06:23,589 Ach, ik zal het zeggen. 157 00:06:24,109 --> 00:06:26,169 - [muis piept] - Ah! Ga weg! 158 00:06:26,329 --> 00:06:27,789 Koning Conrad heeft het mij niet verteld iets. 159 00:06:28,030 --> 00:06:29,130 - Ik weet het gewoon. - Ja! Nee! 160 00:06:29,770 --> 00:06:31,349 Misschien moet ik gaan praten aan Sir Gadabout? 161 00:06:31,723 --> 00:06:33,330 [schreeuwt] Schiet op! 162 00:06:33,456 --> 00:06:35,064 Kijk, als het ervoor zorgt... Ahh! 163 00:06:35,789 --> 00:06:38,189 ...je een beter gevoel geven, dan... [gebrabbel] 164 00:06:38,769 --> 00:06:40,068 ...ga met hem praten. 165 00:06:40,069 --> 00:06:42,149 Je hebt gelijk. Ik ga even met Sir Ga praten... 166 00:06:42,233 --> 00:06:43,604 - Wauw! - ? gespannen muzikale angel? 167 00:06:43,690 --> 00:06:45,370 Ik ben zo... Het spijt me, meneer Gadabout. 168 00:06:45,669 --> 00:06:46,669 Ik heb je daar niet gezien. 169 00:06:47,109 --> 00:06:48,109 Is alles in orde? 170 00:06:48,270 --> 00:06:49,830 Wat zei koning Conrad? 171 00:06:50,049 --> 00:06:52,229 Ja, ja, alles is in orde. 172 00:06:52,669 --> 00:06:54,669 Hij en ik hebben net een leuk gesprek gehad. 173 00:06:55,109 --> 00:06:56,729 - Goed. Ik... ik... - [Oom Budrick schreeuwt] 174 00:06:57,329 --> 00:06:59,809 Dacht je dat hij dat was? voorheen vreemd gedroeg? 175 00:07:00,689 --> 00:07:02,569 Vreemd? Op welke manier? 176 00:07:03,469 --> 00:07:04,969 Toen hij aan het praten was over heer Alva. 177 00:07:05,549 --> 00:07:07,869 Ik weet het niet. Er leek gewoon iets mis te zijn. 178 00:07:07,870 --> 00:07:09,849 Ik heb net koning Conrad verlaten. 179 00:07:10,069 --> 00:07:11,529 Hij had gelijk als de regen. 180 00:07:12,169 --> 00:07:14,010 Misschien reageer ik gewoon overdreven. 181 00:07:14,349 --> 00:07:17,330 Als je je zorgen maakt, moet je gaan praat zelf met koning Conrad. 182 00:07:17,929 --> 00:07:19,750 - Denk je dat? - Ik doe. 183 00:07:20,169 --> 00:07:23,029 Sterker nog, ik zal je vergezellen nu naar het kasteel. 184 00:07:23,750 --> 00:07:26,649 Ik ga naar het kasteel, Oom Budrick! Rust lekker uit! 185 00:07:26,715 --> 00:07:29,068 Ah! Je mag het hebben! De kar is van jou! 186 00:07:29,200 --> 00:07:31,156 Mi casa es su casa! Ah! 187 00:07:31,553 --> 00:07:34,238 [piepen] 188 00:07:35,961 --> 00:07:38,347 [lachen] 189 00:07:39,839 --> 00:07:42,459 ik weet het, Ik ben ook blij jou te zien. 190 00:07:42,560 --> 00:07:44,921 Nu, één voor één, één voor één. 191 00:07:46,000 --> 00:07:48,299 - Pa! - Hallo, zoon. 192 00:07:48,410 --> 00:07:49,520 - Hup! - Oh! 193 00:07:49,632 --> 00:07:51,370 Eh, pfff, hoo... 194 00:07:51,519 --> 00:07:52,519 - Eh... - [schraapt keel] 195 00:07:54,500 --> 00:07:55,780 O, eh... 196 00:07:56,002 --> 00:07:57,760 Jij... alles goed? 197 00:07:58,760 --> 00:07:59,799 Nooit beter! 198 00:08:00,913 --> 00:08:01,913 [varkens knorren] 199 00:08:01,982 --> 00:08:03,741 [paard hinnikt] 200 00:08:06,050 --> 00:08:07,390 - [hinnikt] - Makkelijk, jongen. Eenvoudig. 201 00:08:07,770 --> 00:08:08,770 - Wat is er aan de hand? - [paard snuift] 202 00:08:14,180 --> 00:08:15,180 Ik weet het. 203 00:08:15,720 --> 00:08:17,400 Hij gedraagt ​​zich vreemd. 204 00:08:17,912 --> 00:08:18,912 [snuiven] 205 00:08:18,924 --> 00:08:20,840 Eh, ah... Oh, nee. 206 00:08:21,360 --> 00:08:22,360 Eh, nee. 207 00:08:22,374 --> 00:08:25,834 - Ja. [zucht] - [hinnikt, snuift] 208 00:08:27,399 --> 00:08:30,279 [grinnikt] Ik weet niet wat er is bij deze paarden terecht gekomen. 209 00:08:30,393 --> 00:08:31,546 [grinnikt] 210 00:08:34,120 --> 00:08:36,799 Ik kom je halen, Henrietta! 211 00:08:36,931 --> 00:08:38,918 [grinnikt] 212 00:08:39,580 --> 00:08:42,120 ? Als ik mijn ogen sluit 213 00:08:43,060 --> 00:08:45,660 ? Alles is sprankelend en leuk? 214 00:08:46,280 --> 00:08:48,539 ? De duisternis verandert in licht? 215 00:08:48,540 --> 00:08:50,260 ? En ik heb jou? 216 00:08:50,313 --> 00:08:51,626 ? Ik wil je, Henrietta? 217 00:08:51,709 --> 00:08:53,267 ? Ik heb je nodig, Henrietta? 218 00:08:53,350 --> 00:08:56,386 ? Niemand anders ziet je echt, Henrietta? 219 00:08:56,468 --> 00:08:59,422 ? Betta dan ik? 220 00:08:59,504 --> 00:09:01,283 ? Ik wil zomerdagen? 221 00:09:01,391 --> 00:09:04,811 ? Zomerdagen mee? 222 00:09:04,893 --> 00:09:06,753 ? Op zoveel manieren? 223 00:09:06,836 --> 00:09:08,640 ? Zeg je mij dat jij dat ook doet? 224 00:09:08,723 --> 00:09:10,391 [kreunend in harmonie] 225 00:09:10,446 --> 00:09:12,334 -? Ik wil zomerdagen -[paard hinnikt] 226 00:09:12,416 --> 00:09:16,382 ? Zomerdagen mee? 227 00:09:16,464 --> 00:09:18,269 [houdt notitie vast] 228 00:09:18,324 --> 00:09:20,458 ? Oeh? 229 00:09:20,540 --> 00:09:21,620 [grote inademing]? Zomerdagen? 230 00:09:25,751 --> 00:09:27,913 ? liedje eindigt? 231 00:09:28,110 --> 00:09:32,438 ? magische muziek? 232 00:09:32,569 --> 00:09:37,419 [kikkers kwaken] 233 00:09:37,617 --> 00:09:40,763 [kikkers kwaken] Liefde, liefde, in liefde, liefde, liefde. 234 00:09:41,026 --> 00:09:44,764 - Verliefd, liefde, liefde... - Henrietta! 235 00:09:44,960 --> 00:09:47,920 Henriette, waar ben je, mijn liefste?! 236 00:09:48,259 --> 00:09:50,580 [Henrietta] Help mij! Help mij, Gastley! 237 00:09:51,600 --> 00:09:52,600 [hijgt] Henrietta! 238 00:09:52,676 --> 00:09:54,504 O, Gastley! 239 00:09:54,617 --> 00:09:55,987 Jij kwam! 240 00:09:56,140 --> 00:09:58,540 Natuurlijk! Alles voor jou, mijn liefste! 241 00:09:58,880 --> 00:10:01,740 Laat nu je gouden haar los! 242 00:10:01,853 --> 00:10:03,390 [giechelt] 243 00:10:05,490 --> 00:10:07,109 Oh, je haar is paars. Nou, ik... [grinnikt] 244 00:10:07,217 --> 00:10:08,982 Dat wist ik! 245 00:10:10,386 --> 00:10:11,862 - [kikker] Liefde... - Ach... 246 00:10:12,402 --> 00:10:13,519 - Ja. - [kikker] Liefde... 247 00:10:13,627 --> 00:10:16,400 Oef... [bromt] 248 00:10:20,430 --> 00:10:21,769 [gromt] Denk dat je het wel kunt verlagen 249 00:10:21,770 --> 00:10:22,949 nog sneller, liefste? 250 00:10:26,529 --> 00:10:27,929 Oh, maakt niet uit, ik zal gewoon... 251 00:10:27,998 --> 00:10:30,170 - [grommen] - ? heldere muziek speelt? 252 00:10:30,274 --> 00:10:31,963 [hooghartig grinniken] 253 00:10:32,067 --> 00:10:35,827 [luid grommen] 254 00:10:35,930 --> 00:10:36,930 [lacht] 255 00:10:37,000 --> 00:10:38,539 Stop daar! 256 00:10:38,681 --> 00:10:40,109 ? muziek stopt? 257 00:10:41,910 --> 00:10:42,910 Edmund. 258 00:10:43,090 --> 00:10:44,170 Henrietta is mijn bruid! 259 00:10:46,110 --> 00:10:48,030 Ha! Henrietta is van mij! 260 00:10:48,129 --> 00:10:51,574 [Henrietta] Eigenlijk, Ik hoor niet bij jullie beiden! 261 00:10:51,674 --> 00:10:54,349 Maar voel je vrij om om mij te vechten! [giechelt] 262 00:10:54,450 --> 00:10:56,050 Je hebt de dame gehoord. 263 00:10:56,155 --> 00:10:58,451 - [gromt] Ha! - ? muziek hervat? 264 00:10:59,899 --> 00:11:03,319 Ik zeg dat we dit regelen met een duel. 265 00:11:03,440 --> 00:11:04,523 [kwaakt] 266 00:11:06,450 --> 00:11:09,230 Moge de beste winnen! 267 00:11:12,649 --> 00:11:14,169 Oh! Oh! Goor! 268 00:11:15,875 --> 00:11:18,198 En garde! [gromt] 269 00:11:18,307 --> 00:11:19,359 ? muziek eindigt? 270 00:11:20,376 --> 00:11:22,590 ? gespannen muziek aan het spelen? 271 00:11:23,570 --> 00:11:24,570 Mompel? 272 00:11:27,200 --> 00:11:28,500 Mumblin, waar ben je? 273 00:11:31,169 --> 00:11:33,081 Hm! Pudding. 274 00:11:37,229 --> 00:11:38,312 [hijgt] 275 00:11:38,420 --> 00:11:39,720 Oeh, waarheidsserum! 276 00:11:42,982 --> 00:11:43,982 [hijgt] 277 00:11:44,150 --> 00:11:45,150 Munten oproepen! 278 00:11:46,109 --> 00:11:48,089 Deze zullen Mumblin terugbrengen zeker! 279 00:11:48,649 --> 00:11:50,549 Mumblin, ik roep je op! 280 00:11:50,666 --> 00:11:53,121 ? dramatische muziek zwelt aan? 281 00:11:53,901 --> 00:11:54,992 ? muziek vervaagt? 282 00:11:55,110 --> 00:11:56,110 Ach, mens. 283 00:11:56,811 --> 00:11:58,877 [gromt] Roep op! Nee. 284 00:11:59,910 --> 00:12:02,715 Roep, roep, roep, roep, roep! Roep op! 285 00:12:03,159 --> 00:12:05,779 Ugh! Ik denk het dit zijn de gebruikte! 286 00:12:05,822 --> 00:12:06,822 [gromt] 287 00:12:07,179 --> 00:12:08,980 Wat is dit? Mmm... 288 00:12:09,084 --> 00:12:10,087 [verbrijzelt] 289 00:12:14,482 --> 00:12:15,482 Hm. 290 00:12:17,770 --> 00:12:18,774 [hijgt] 291 00:12:22,684 --> 00:12:23,826 Hm. 292 00:12:27,150 --> 00:12:28,869 Hoe gaat het trouwens met je hoofd? 293 00:12:28,870 --> 00:12:29,870 Mijn hoofd? 294 00:12:30,562 --> 00:12:32,085 Ja. De feeënhondmoeder 295 00:12:32,178 --> 00:12:33,732 raakte je behoorlijk hard met dat peddeltje. 296 00:12:33,794 --> 00:12:35,688 O... ja. Dat. 297 00:12:36,140 --> 00:12:37,140 Hm. 298 00:12:37,150 --> 00:12:38,370 Max, wacht! [broek] 299 00:12:38,750 --> 00:12:41,190 Kan ik met je praten? voor een minuut? 300 00:12:41,830 --> 00:12:42,830 Hier? 301 00:12:42,970 --> 00:12:45,350 Oh, ik... Eh, kom zo terug. 302 00:12:51,399 --> 00:12:52,579 Hoe gaat het, Simon? 303 00:12:52,860 --> 00:12:53,939 Het is mijn vader. 304 00:12:54,220 --> 00:12:55,899 Hij doet super raar. 305 00:12:56,199 --> 00:12:57,899 Ik heb hem net bekeken 20 minuten besteden 306 00:12:57,900 --> 00:12:59,640 een paard proberen op te zadelen. 307 00:12:59,860 --> 00:13:00,919 - Wat? - Ja. 308 00:13:01,600 --> 00:13:03,100 En Toby, de dieren. 309 00:13:03,500 --> 00:13:06,359 Ze zeggen dat mensen dat niet hebben gedaan handelden als zichzelf 310 00:13:06,360 --> 00:13:07,959 sinds we naar het graf vertrokken. 311 00:13:12,550 --> 00:13:15,430 Ja, dat heb ik wel eens gemerkt. 312 00:13:15,649 --> 00:13:18,149 Er is iets heel erg mis, Max. 313 00:13:18,229 --> 00:13:20,290 Ik ken mijn vader, en dat... 314 00:13:21,310 --> 00:13:22,310 was hij niet. 315 00:13:22,869 --> 00:13:23,910 "Was hij niet"? 316 00:13:24,069 --> 00:13:25,370 Kom nu, Max! 317 00:13:25,510 --> 00:13:26,990 Koning Conrad wacht op je! 318 00:13:27,269 --> 00:13:28,269 Eén minuut! 319 00:13:29,130 --> 00:13:30,910 Heer Gadabout doet ook raar. 320 00:13:31,130 --> 00:13:32,150 Ja, hij is een beetje gewoon daar staan. 321 00:13:32,289 --> 00:13:33,589 Wat meestal Ik zou het niet raar vinden, 322 00:13:33,709 --> 00:13:35,509 maar nu vind ik het echt raar. 323 00:13:35,930 --> 00:13:37,310 Wat is er aan de hand? 324 00:13:37,709 --> 00:13:38,709 Ik weet het niet. 325 00:13:38,849 --> 00:13:40,150 Maar laten we gaan de rest van de Midknights 326 00:13:40,410 --> 00:13:41,410 en zoek het uit. 327 00:13:42,549 --> 00:13:44,750 Ik moet voor iets zorgen Heel snel, meneer Gadabout! 328 00:13:45,149 --> 00:13:46,589 Kom snel terug, Max! 329 00:13:50,218 --> 00:13:52,615 ? gespannen muziek zwelt aan? 330 00:14:00,628 --> 00:14:01,628 [gefrustreerde zucht] 331 00:14:01,759 --> 00:14:03,720 Ik moet iets gemist hebben. 332 00:14:04,159 --> 00:14:06,920 Nog wat aanwijzingen over wat Torins Bodkin bedenkt... 333 00:14:07,040 --> 00:14:08,960 [Alice] Nee! Laat mij gaan! 334 00:14:09,180 --> 00:14:10,180 Mama? 335 00:14:13,450 --> 00:14:14,950 [Alice] Hier kom je niet mee weg! 336 00:14:15,390 --> 00:14:16,970 [bewaker] Stop met praten en beweeg! 337 00:14:18,935 --> 00:14:19,935 [hijgt] 338 00:14:20,114 --> 00:14:21,721 [grunts] Stop met vechten! 339 00:14:21,825 --> 00:14:22,943 Hmp! [gromt] 340 00:14:23,083 --> 00:14:25,493 [sinister gelach] 341 00:14:29,545 --> 00:14:30,545 mama... 342 00:14:32,664 --> 00:14:33,664 [jammert] 343 00:14:33,842 --> 00:14:35,170 [schreeuwt] 344 00:14:35,589 --> 00:14:37,510 ? spannende muziek aan het spelen? 345 00:14:42,750 --> 00:14:43,750 Uw Hoogheid. 346 00:14:46,418 --> 00:14:47,875 [jankt] 347 00:14:49,632 --> 00:14:50,632 -? gespannen muziek gespeeld -[kraaiende kraai] 348 00:14:50,771 --> 00:14:52,713 -? gespannen muziek gespeeld -[kraaiende kraai] 349 00:14:56,447 --> 00:14:59,292 Ah, zou het kunnen zijn... mindcontrol? 350 00:14:59,399 --> 00:15:01,568 Geen idee hoe dat werkt. Maar ik weet het niet, 351 00:15:01,676 --> 00:15:02,778 het klinkt plausibel. 352 00:15:02,850 --> 00:15:05,990 Ik weet het niet. Maar wat er ook aan de hand is, 353 00:15:06,064 --> 00:15:07,663 het moet zijn omdat van de Bodkin. 354 00:15:07,664 --> 00:15:08,590 [deurscharnieren piepen] 355 00:15:08,591 --> 00:15:10,350 Jongens! Ik kon Mumblin niet vinden. 356 00:15:10,570 --> 00:15:12,569 Maar ik heb er wel een paar gevonden... 357 00:15:12,570 --> 00:15:14,330 puddingbekers, deze brief, 358 00:15:14,630 --> 00:15:16,610 en, ooh, waarheidsserum! 359 00:15:17,350 --> 00:15:18,410 Millie, focus. 360 00:15:19,030 --> 00:15:20,030 Dit is serieus. 361 00:15:20,270 --> 00:15:21,430 Onze ouders zijn betrokken. 362 00:15:21,990 --> 00:15:23,289 Er is iets aan de hand in Byjovia. 363 00:15:23,750 --> 00:15:25,709 Ik vraag me af of het iets heeft te maken met... 364 00:15:25,710 --> 00:15:27,950 Torins Bodkin is in de troonzaal! 365 00:15:28,410 --> 00:15:30,870 - En hij heeft mama! - O nee! 366 00:15:30,990 --> 00:15:31,990 - [hijgt] - Wat?! 367 00:15:32,010 --> 00:15:33,629 Torins Bodkin dwong haar 368 00:15:33,630 --> 00:15:34,570 door de spiegel. 369 00:15:34,571 --> 00:15:35,930 Ze verdween, maar iemand... 370 00:15:36,509 --> 00:15:37,509 er kwam iets uit. 371 00:15:37,690 --> 00:15:39,429 Iets dat eruit ziet net als zij! 372 00:15:39,870 --> 00:15:40,870 Nee... 373 00:15:40,871 --> 00:15:43,110 Wacht, Kevyn, langzamer. Wat is er gebeurd? 374 00:15:43,450 --> 00:15:44,810 Het is erger dan ik vreesde. 375 00:15:45,210 --> 00:15:47,230 De Bodkin voltooide de spiegel! 376 00:15:48,190 --> 00:15:49,270 En gebaseerd op wat ik zag, 377 00:15:49,910 --> 00:15:52,170 we zullen niet geconfronteerd worden één Bodkin. 378 00:15:52,929 --> 00:15:54,269 We zullen met velen te maken krijgen. 379 00:15:54,391 --> 00:15:56,067 Ohhh! 380 00:15:56,190 --> 00:15:58,090 Het is nu allemaal logisch. 381 00:15:58,629 --> 00:16:01,190 Onthoud wat er was gekrabbeld op de muur van Torins graf? 382 00:16:01,590 --> 00:16:03,549 'Een machtig leger zullen wij zijn.' 383 00:16:03,850 --> 00:16:06,569 Torins Bodkin dus is een leger aan het opbouwen. 384 00:16:06,930 --> 00:16:09,529 Ja! Byjovianen gebruiken! 385 00:16:10,309 --> 00:16:13,750 Maar Kevyn, hoe gebruikt hij? Byjovianen om een leger te creëren? 386 00:16:14,150 --> 00:16:15,250 Met de spiegel! 387 00:16:16,390 --> 00:16:19,210 Mensen gaan naar binnen, maar er komt iets anders uit. 388 00:16:20,269 --> 00:16:21,629 Mam, zij... [verslikt zich] 389 00:16:24,850 --> 00:16:26,949 Dat moet zijn wat er is gebeurd aan koning Conrad 390 00:16:26,950 --> 00:16:28,809 en Sir Gadabout. 391 00:16:28,810 --> 00:16:30,850 Het verklaart waarom ze acteerden zo vreemd. 392 00:16:31,190 --> 00:16:32,190 En papa. 393 00:16:32,850 --> 00:16:34,470 [hijgt naar adem] Hebben ze ook papa? 394 00:16:34,530 --> 00:16:36,651 - [deur gaat open] - [allemaal naar adem snakken] 395 00:16:36,712 --> 00:16:37,863 [hijg] 396 00:16:38,500 --> 00:16:39,700 Hallo, kinderen! 397 00:16:40,493 --> 00:16:41,720 - [gromt] - Haha! 398 00:16:41,791 --> 00:16:43,307 ? vrolijke muziek gespeeld? 399 00:16:44,027 --> 00:16:45,254 [grommen] 400 00:16:45,399 --> 00:16:46,639 Wacht. Wat? 401 00:16:46,899 --> 00:16:48,399 Oepsie. Nee, kijk omhoog! Kijk omhoog! 402 00:16:48,713 --> 00:16:51,362 [grommen] 403 00:16:53,315 --> 00:16:55,826 Gastley! [huilt] 404 00:16:59,103 --> 00:17:00,184 [grommen] 405 00:17:01,265 --> 00:17:03,043 Gastley! 406 00:17:03,811 --> 00:17:04,996 [kreunt] 407 00:17:05,066 --> 00:17:06,251 [piepen] 408 00:17:06,775 --> 00:17:07,775 Liefde! 409 00:17:08,099 --> 00:17:09,390 Liefde, liefde, liefde! 410 00:17:09,982 --> 00:17:12,004 - Liefde, liefde, liefde. - [grinnikt] 411 00:17:12,457 --> 00:17:13,818 [zwaard klinkt] 412 00:17:16,223 --> 00:17:17,223 Ach! 413 00:17:18,700 --> 00:17:19,980 Oké, Gastley. 414 00:17:20,560 --> 00:17:21,720 Jij wint. 415 00:17:22,700 --> 00:17:23,980 Hoor je dat, Henrietta? 416 00:17:24,220 --> 00:17:25,279 Ik heb gewonnen! 417 00:17:25,599 --> 00:17:28,578 O, Gastley! Ohhh! 418 00:17:28,579 --> 00:17:29,579 - Henrietta! - [kreunt] 419 00:17:29,720 --> 00:17:32,881 [zwijmelend] Whoo! 420 00:17:33,849 --> 00:17:35,750 Ha! Daar ben je, mijn liefste. 421 00:17:36,109 --> 00:17:38,589 Laat mij je wiegen in mijn liefdevolle armen. 422 00:17:40,270 --> 00:17:41,550 Beste Henriette. 423 00:17:42,050 --> 00:17:43,449 Mijn ware liefde. 424 00:17:43,949 --> 00:17:46,389 Wil je... met mij trouwen? 425 00:17:50,099 --> 00:17:51,099 Nee! 426 00:17:51,359 --> 00:17:52,719 Pardon, kom je nog eens? 427 00:17:52,899 --> 00:17:53,899 Het klonk als... [hijgen] 428 00:17:54,699 --> 00:17:55,939 ...je zei "nee." [nerveus grinniken] 429 00:17:56,699 --> 00:17:58,578 - Ik kan niet met je trouwen. - [gromt] 430 00:17:58,579 --> 00:17:59,939 - Wat bedoel je? - [spott] 431 00:18:00,959 --> 00:18:03,280 Je bent niet afschuwelijk genoeg voor mij! 432 00:18:03,380 --> 00:18:04,600 Mijn naam isGastley! 433 00:18:05,580 --> 00:18:07,240 Ik wil een echte slechterik! 434 00:18:07,377 --> 00:18:09,678 Oh, maar... ik niet... Wat impliceer je? 435 00:18:09,747 --> 00:18:12,735 Kijk naar mijn snor! Kijk ernaar! 436 00:18:12,838 --> 00:18:15,895 Dat is klassiek schurk gezichtshaar, schat! 437 00:18:15,999 --> 00:18:18,218 Nee, dat is de hangende snor 438 00:18:18,219 --> 00:18:22,139 van een slechterik wie heeft zijn scherpte verloren... schatje! 439 00:18:22,284 --> 00:18:23,887 O, Edmund! 440 00:18:23,997 --> 00:18:25,818 - [knuffelen] - Mm! O, Henriette! 441 00:18:25,964 --> 00:18:29,023 - [het knuffelen gaat door] - [Henrietta] Oh! Oh! 442 00:18:29,168 --> 00:18:30,991 Oh, wij vormen zo'n paar! 443 00:18:31,099 --> 00:18:32,848 [giechelen] 444 00:18:32,958 --> 00:18:34,414 Nee! Nee! 445 00:18:34,815 --> 00:18:37,037 - [kroon bonst] - Nee, ik kan niet kijken! Nee! 446 00:18:37,110 --> 00:18:39,296 Nee! 447 00:18:41,299 --> 00:18:42,419 Nee! Nee, nee, nee! Nee! 448 00:18:42,487 --> 00:18:44,475 [hijgt, broek] 449 00:18:44,579 --> 00:18:46,220 Wat? Wat is dit? 450 00:18:46,399 --> 00:18:47,399 Dit kan niet waar zijn, nee! 451 00:18:48,000 --> 00:18:50,379 Ben ik echt mijn kwade kant kwijt? 452 00:18:50,960 --> 00:18:53,039 Uhm. Prima. 453 00:18:53,659 --> 00:18:55,839 Ik zie hoe het is. 454 00:18:55,963 --> 00:18:58,195 ? groovy muziek speelt? 455 00:18:58,319 --> 00:18:59,419 ? Moet ik mijn onbeleefde terugkrijgen? 456 00:18:59,500 --> 00:19:01,359 ? Ik moet krijgen mijn slechterik terug? 457 00:19:01,464 --> 00:19:04,989 ? Ik heb mijn vasthoudendheid nodig, super-judgy 'tude terug? 458 00:19:05,060 --> 00:19:06,679 ? Maar hoe doe ik dat? ? 459 00:19:06,680 --> 00:19:08,380 ? Wanneer ik gewoon ben een kerkerrat? ? 460 00:19:08,500 --> 00:19:10,299 Hmm, een kerkerrat? 461 00:19:10,415 --> 00:19:12,243 ? O, dat kan ik zijn? 462 00:19:12,399 --> 00:19:14,199 ? Ik zal de meest ratste rat zijn van allemaal? 463 00:19:14,200 --> 00:19:15,620 ? En haal mijn meisje terug! ? 464 00:19:15,692 --> 00:19:19,306 [maniakaal gelach] 465 00:19:21,039 --> 00:19:24,358 - [borrelen] - [vliegen zoemen] 466 00:19:24,469 --> 00:19:25,469 [Alice] Stoofpot is klaar! 467 00:19:26,469 --> 00:19:28,289 Mijn speciale recept. 468 00:19:29,569 --> 00:19:32,410 - Eh. - Ik hoop dat jullie allemaal honger hebben. 469 00:19:33,502 --> 00:19:34,531 - Ja. - Japers. 470 00:19:34,595 --> 00:19:35,595 Mm-hmm. 471 00:19:36,009 --> 00:19:37,890 Wat doen we? 472 00:19:38,150 --> 00:19:39,210 Doe gewoon normaal. 473 00:19:43,000 --> 00:19:44,400 Daar ben je. 474 00:19:44,520 --> 00:19:46,080 Bedankt... mam. 475 00:19:46,420 --> 00:19:48,860 Wat waren jullie kinderen over vroeger gesproken? 476 00:19:49,859 --> 00:19:50,859 Hm? 477 00:19:50,860 --> 00:19:53,539 [huiverend] Uh... niets, moeder. 478 00:19:53,680 --> 00:19:57,460 Echt? Het klonk als iets belangrijks. 479 00:19:57,597 --> 00:19:59,732 - [kreunt] - [stammelt] 480 00:19:59,801 --> 00:20:01,282 Wij waren, eh... 481 00:20:01,420 --> 00:20:03,800 Mmm, deze stoofpot is heerlijk. 482 00:20:04,560 --> 00:20:07,000 Ik hou van die rare stukjes. 483 00:20:08,759 --> 00:20:09,759 - Hallo! - [kinderen snakken naar adem] 484 00:20:09,900 --> 00:20:13,140 Mmm, iets ruikt lekker. 485 00:20:13,213 --> 00:20:18,557 [onduidelijk fluisterend] 486 00:20:20,179 --> 00:20:21,599 Wat is er aan de hand, kinderen? 487 00:20:21,859 --> 00:20:24,079 - Geen knuffel voor goede oude vader? - [onhandig grinniken] 488 00:20:24,420 --> 00:20:26,399 - Eh... - Eh... 489 00:20:26,400 --> 00:20:27,400 Ja... [nerveus grinniken] 490 00:20:29,216 --> 00:20:31,551 - Pak ze! - Loop! 491 00:20:31,759 --> 00:20:32,759 - [gromt] - Ja! 492 00:20:32,863 --> 00:20:33,863 [gromt] 493 00:20:34,277 --> 00:20:35,829 [grommen] 494 00:20:37,278 --> 00:20:38,830 [grommen gaat door] 495 00:20:48,489 --> 00:20:49,939 Midridders! Deze kant op! 496 00:20:50,042 --> 00:20:51,939 - Haha! - [gromt] 497 00:20:53,250 --> 00:20:54,803 [kreunt] 498 00:20:56,389 --> 00:20:59,080 - Haha! [gromt] - [grommen] 499 00:20:59,150 --> 00:21:00,269 Doe open! 500 00:21:00,337 --> 00:21:03,294 - [bonzen op de deur] - [grommen] 501 00:21:07,659 --> 00:21:09,339 Heb je mij gemist? 502 00:21:09,680 --> 00:21:10,680 Het raam! Gaan! 503 00:21:10,795 --> 00:21:12,465 - [hijgt] - [grommen] 504 00:21:12,621 --> 00:21:14,251 - Niet rennen! - Ah! 505 00:21:14,329 --> 00:21:15,329 Het zit vast! 506 00:21:15,549 --> 00:21:17,229 Waarom ga je niet open? 507 00:21:17,230 --> 00:21:20,269 Ik heb een dikke berenknuffel voor je! 508 00:21:20,349 --> 00:21:21,349 Kom op! Kom op! 509 00:21:23,038 --> 00:21:24,038 Begrepen! 510 00:21:24,509 --> 00:21:26,509 Ja! Ja! 511 00:21:27,000 --> 00:21:28,407 [gromt] 512 00:21:29,216 --> 00:21:30,216 [kreunt] 513 00:21:30,270 --> 00:21:32,837 - Kom op! - [allemaal hijgen] 514 00:21:32,978 --> 00:21:33,978 Wauw! 515 00:21:33,998 --> 00:21:35,263 [lacht] 516 00:21:35,404 --> 00:21:36,880 - Ach... - [jammert] 517 00:21:36,986 --> 00:21:38,216 ? muziek wordt intenser? 518 00:21:38,286 --> 00:21:39,693 - [gromt] - Oh! 519 00:21:39,799 --> 00:21:41,139 - Kom hier terug! - [hijgen] 520 00:21:43,893 --> 00:21:45,249 [hijgen] 521 00:21:50,679 --> 00:21:52,275 [ongemakkelijk kreunen] 522 00:21:52,795 --> 00:21:54,391 [Max] Nee, nee, nee! 523 00:21:55,150 --> 00:21:57,370 [Oom Budrick] We zitten in het nauw! 524 00:21:57,887 --> 00:21:59,135 [kwaadaardig gelach] 525 00:21:59,257 --> 00:22:00,839 Ik heb je nu. 526 00:22:00,930 --> 00:22:02,391 ? muziek wordt intenser? 527 00:22:02,483 --> 00:22:04,797 - [zwaarden botsen] - [vlammen brullen] 528 00:22:05,131 --> 00:22:07,779 ?? 529 00:22:07,829 --> 00:22:12,379 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0